董事长   石小雷

Chairman Xiaolei Shi

         四川雷神电缆股份有限司是专业生产电缆电线的大型现代化企业，是一个充满爱心、富有激情、和谐创新的团队。成立二十多年以来，公司始终践行“务实、进取、精益、创新”的经营管理理念，以打造“成为受人尊敬的民族品牌企业”为己任，重视人才、尊重人才，专业生产经验和规范细化的企业管理造就了“追求卓越品质，选择雷神电缆”的良好顾客口碑。

      Sichuan LeiShen cable Co. Ltd. is a large-scale modern enterprise specializing in the production of cable and electric wires. It is a team full of love, passion and harmony. Since its establishment more than two decades ago, the company has always practiced the concept of "pragmatic, enterprising, lean, and innovative" management and management, and is committed to "becoming a respected national brand enterprise", paying attention to talents and respecting talents. Professional production experience and refined standards of business management has created a "pursuit of excellence, choose LeiShen cable" good customer reputation.

     对消费者提供优质产品和传播创新的经营理念、对客户实现合作共赢和共同进步的成长目标、对员工提供学习培训和成就自我的广阔平台、对社会成为献身公益和感恩回报的企业公民，是公司永续经营的根本宗旨。我们奉行“诚信、创新、宽容、和谐、奉献、感恩”员工精神，努力建造一个由消费者、客户、员工和全社会共同组成、相互依存、共同发展的利益共同体，最终实现多方共赢的总体目标。

      We will provide quality products to consumers and disseminate innovative business ideas, achieve win-win cooperation and common progress for customers, provide employees with a wide platform for learning and training and achieve self-achievement, and become corporate citizens who are dedicated to public welfare and gratitude for society. It is the fundamental purpose of the company's sustainable management. We are committed to the spirit of "honesty, innovation, tolerance, harmony, dedication and gratitude", and strive to build a community of interests composed of consumers, customers, employees and the whole society, which is interdependent and common development. We will eventually achieve the overall goal of win-win progress.

     公司以“立足中国，走向世界”为市场发展目标，以“忠诚、责任、创新、共赢”为企业核心价值，一贯坚持“品质至坚，服务至诚”的理念，以真诚的服务与广大用户建立并保持了长久良好的合作关系。“精诚所致、金石为开”，我们秉承振兴民族工业的理想和做强做大企业的信念，继续加快创新和发展步伐，努力促进企业发展与社会和谐的共同进步，并坚持不懈地履行企业公民的社会责任，竭诚为社会提供更加完善的产品和优质的服务。

      The company aims to "stand on China and go to the world" as its market development goal, and takes "loyalty, responsibility, innovation, and win-win results" as its core value. It has always adhered to the concept of "strong quality and sincere service". We have established and maintained a long and good cooperative relationship with users with first-class service. As a result of our sincere efforts, we will continue to accelerate the pace of innovation and development so as to promote the common progress of enterprise development and social harmony. And unremitting implementation of the social responsibility of corporate citizens, dedicated to the society to provide more perfect products and quality services.